YALAN DA OLSA - DEREW BE JÎ

YALAN DA OLSA
sokak ortasında bir kadın barbağırıyor
kendini arıyor kendini soruyor bağırıyor
sesi kulaklarımda bir kurşun gibi patlıyor
yalan da olsa haklılar diyoruz
ama bu da yetmiyor
gece yarısı vardiyada işçiler tedirgin u?şu?mekte
işten değil güçten degil içten üşümekte
zaman geçmekte zaman gecikmekte
zaman üşümekte
yalan da olsa birleşiyorlar
ama bu da yetmiyor
gece yarısı bir müzisyen
evine yine geç dönüyor
taksi parası bile yok cebinde
ama evine dönüyor
iki damla yaş geliyor gözlerinden
cigarası sönüyor
yalan da olsa zenginiz ya
bu bize yetmiyor
yalnızım yalnızlığım beni dinlemekte
yalan da olsa ne var ki bu şarkıları söylemekte
yalan da olsa içimden bir bulut akıp gidiyor
yalan da olsa mutluyum ya
bu bana yetiyor

DEREW BE JÎ
li orta kuçê jinek diqîre
li xwe digere, li xwe dipirse, diqîre
dengê wê di guhê min de wek guleyekê, diteqe
derew be jî em dibêjin xebera wan e
lê ev jî bi kêr nayê
ev nîvê şevê li vardiyayan karker dil bitirs dicemidin
ne ji ber kar û ne ji ber bar ji hundir dicemidin
seat diherin, dereng dimînin
seat dicemidin
derew be jî digihên hev
lê ev jî bi kêr nayê
ev nîvê şevê muzisyenek
dîsa dereng vedigere malê
heqê texsiyê jî tune di bêriyê de
lê vedigere malê
du dilop hêsir tê ji çavên wî
tarî dibe serê cixarê
derew be jî em zengînin
ev bi kêrî me nayê
tenê me, tenêtiya min li min guhdar dike
derew be jî gotina van stranan dê çi bike
derew be jî ewrek ji dilê min diherike
derew be jî ez kêfxweş im
ev têra min dike


söz / gotin : ahmet kaya
müzik / muzîk : ahmet kaya
düzenleme / aranje : bajar